Un viol visuel c'est quand tu te mets le doigt dans l'oeil
Le lait et le miel
Apprendre à parler l’hébreu biblique avec l’université hébraïque de Jérusalem
18/08/10
(la photo d’illustration n’a rien à voir… je sais)
Si certains Israéliens considèrent la langue de la Bible comme étant archaïque, il semblerait que d’autres l’apprécient et souhaitent la maîtriser [et pas que des Israéliens]. Un nouveau cours proposé par l’université hébraïque de Jérusalem connaît un succès grandissant : l’enseignement virtuel de la langue du livre le plus vendu (et le moins lu) au monde.
Pour ce faire, l’hébreu biblique est enseigné avec l’outil le plus moderne du village global : internet. Un partenariat a été signé entre l’université et le site d’enseignement à distance eteacher. Le cours virtuel serait identique à celui dispensé entre les murs de l’établissement comme l’obligation d’assiduité, l’envoi d’exercices et le passage d’un examen oral final par vidéo.
Des étudiants du monde entier peuvent désormais suivre en ligne des cours d’hébreu biblique et faire valider leurs acquis dans le cadre de leur formation universitaire. Selon le professeur Israël Bartal, la majorité des étudiants sont des chrétiens qui découvrent avec grand intérêt la langue de la Bible.
Personnellement, je ne vois pas trop l’intérêt de parler une langue totalement artificielle et déconnectée de notre réalité, à la manière des maskilim, les ardents partisans des Lumières juives qui s’efforcèrent de faire renaître du 18e au 19e siècle la langue hébraïque avec des tournures soutenues et des néologismes « bibliques » (c’est le cas de le dire 
). L’apprendre, oui. La parler, heeeu non.
Qui peut dire qu’une personne est plus importante qu’une autre ?
8/08/10
Le Newsweek a publié récemment la liste des 50 rabbins les plus influents aux Etats-Unis pour l’année 2010. La première place du classement est occupée par un des leaders de la communauté loubavitch, rabbi Yehuda Krinsky (4e place en 2009), suivi de près par Eric Yoffie, president de l’Union du Judaïsme réformé. Voici un extrait de son interview donnée au New York Times :
« Peut-on établir un classement des rabbins ou d’autres guides spirituels comme on le fait pour des athlètes ? Je pense que l’on ne peut pas classer les êtres humains. Chaque personne contribue au bien être d’un autre être humain. Aucun homme ne pense ni ne ressemble à l’autre, chacun dispose d’une chose que l’autre n’a pas. Qui peut dire qu’une personne est plus importante qu’une autre ? De part l’essence même des êtres humains, il n’est pas souhaitable de les classer car nous ne savons pas vraiment quelle est leur mission dans la vie. »
C’est un peu comme si on demandait à Forbes d’établir un classement des plus gros donateurs à des organisations caritatives à travers le monde… un classement vain et inutile. Le bruit ne fait pas de bien et le bien ne fait pas de bruit.
L’Académie de la langue hébraïque se déshabille sur le web
18/07/10
Bon d’accord, l’Académie de la langue hébraïque ne donne pas encore dans le spectacle érotique. En fait, le titre choisi par Asaf Shtull-Trauring, l’auteur de cet article, peut également se traduire par « L’Académie de la langue hébraïque s’étend sur le web« . 
Au fait, connaissez-vous le mot en hébreu qui désigne le réseau des réseaux ? L’Académie suggère d’utiliser מרשתת mirshetet au lieu d’internet אינטרנט. Ne vous inquiétez pas, les Israéliens ne le connaissent pas non plus.
L’Académie de la langue hébraïque (l’équivalent de l’Académie française) vient de refondre son site web. Les menus déroulants sont inutilisables sous Mac OSX pour les navigateurs Safari et Chrome tandis que des paragraphes sortent de leur cadre même sous Mozilla Firefox. Saluons tout de même cette initiative qui va dans le bon sens. En effet, les amoureux de l’hébreu peuvent se réjouir de cette bonne nouvelle car ils pourront non seulement consulter les décisions de cette institution concernant des règles grammaticales, l’écriture ou la terminologie, mais également participer à son développement. Sur le nouveau site, l’Académie propose à ses visiteurs de partager leur opinion et d’exprimer leur avis. A suivre…
Apple : l’application iPhone Météo divise Jérusalem
31/05/10
Selon le site web calcalist.co.il, Apple politiserait le plus populaire des smartphones en divisant la capitale de l’Etat hébreu. L’application météo proposerait un bulletin pour Jérusalem Est et un autre pour Jérusalem Ouest. Je constate aucun changement en cherchant sur mon propre iPhone…
